|
 Terça
8 de ABRIL as 18 horas começa
no
Rio de Janeiro
o
Curso de Dublagem com Selma Lopes (na foto à direita).
Selma Lopes é
considerada uma das mais importantes dubladoras brasileiras, com mais de 50 anos de experiência em rádio e TV.
A voz de Selma Lopes é conhecida do público por seus muitos anos de trabalho como dubladora, sendo a
voz brasileira oficial da atriz
Whoopi Goldberg,
a dubladora original da personagem Marge Simpson (do desenho Os Simpsons), a Fada Azul de Pinóquio (primeira
dubladora do desenho clássico da Disney),
Madame Rosmerta (do filme Harry Potter), Vovó Piedade (da novela A Usurpadora),
Madame Patilda (do desenho DuckTales da
Disney), a
Chicória (da Turma do Lambe Lambe, de Daniel Azulay) e centenas de outros personagens
(na foto ao lado, Selma Lopes e alguns dos atores e personagens
que já dublou).
Em 2008 Selma Lopes ganhou o Prêmio Yamato, o
Oscar da Dublagem, na categoria Melhor Dubladora de Protagonista.
O
curso ensina todo o processo técnico e artístico da
dublagem,
onde os alunos participam de gravações ao vivo de dublagem de
filmes, desenhos e outros trabalhos. O curso é baseado em aulas práticas com duração mínima de 2 horas e meia, uma vez por semana. o curso tem duração de
6 meses, possibilitando 60 horas de vivência em dublagem. Durante as aulas, serão trabalhadas impostação de voz, dicção e interpretação para dublagem de filmes, documentários e desenhos
animados
CONTEÚDO DAS AULAS:
• Dublagem ao vivo de filmes.
• Exercídios fonoaudiológicos, respiração e relaxamento
• Projeção da voz, articulação e impostação
• Postura ao microfone
• Técnicas para práticas de dublagem com filmes
• Sincronía. Interpretação. Adaptação. Ajuste.
• Sincronía: Como ler o script. Pausas, marcas e ritmo para sincronizar a dublagem com o movimento dos lábios do ator original.
• Interpretação: volume de voz correto e dicção.
• Voz em off e voz em on.
• Tessitura da voz: Tons graves, medios e agudos.
• Velocidade correta da fala na dublagem, conforme a interpretação original.
• Conceito de mixagem. Explicação de Sound Track (Trilha sonora).
• Diferença entre dublagem e sonorização.
• Aulas de gravação e gravações ao vivo de dublagem de filmes.
-Imitação do volume do ator original do filme.
- Utilização da voz e da respiração para conseguir soluços, gemidos e choro.
- Utilização da técnica vocal para conseguir vozes de diferentes registros.
- Técnicas de Dublagem de personagens de desenho animado.
- Registros, vozes caricaturizadas, volume correto e entonação para desenho animado .
- Como dublar um ator cantando.
- Estudo e prática do riso em dublagem. Tons de riso. Duração e intensidade.
INICIO:
TERÇA FEIRA 8 de ABRIL - 18 HORAS
DURAÇÃO: 6 meses
VALOR: R$ 260,00 por mês
Informações pelo fone
21-2235-3105
Inscrições: Avenida Nossa Senhora de Copacabana 583 sala 702 - Copacabana
(próximo ao Metrô Siqueira Campos).Mais informações no site
pessoal de Selma Lopes:
www.selmalopes.com.br
OUTROS
CURSOS:
Curso de Apresentador de TV
Rio de
Janeiro
São Paulo
Curso de
Locução
Rio de
Janeiro
Oficin a
de Teatro
Rio de
Janeiro
São Paulo
Brasília
Salvador
Campinas
Sorocaba
Cabo Frio
Belo Horizonte
Recife
Porto Alegre
Curso de Roteiro de Cinema
Rio de Janeiro
Oficina de Interpretação para TV
Rio de Janeiro
São Paulo
Curso de Operador de Câmera
Rio de Janeiro
São Paulo
Oficina de Teatro Musical
Rio de Janeiro
|
