|
|
Curso de Dublagem
|
Estão
abertas vagas para o Curso de Dublagem
na
Oficina de Atores do Rio de Janeiro. O
curso ensina todo o processo técnico e artístico da dublagem,
onde os alunos participam de gravações ao vivo de dublagem de
filmes, desenhos e outros trabalhos. Os alunos que se
destacarem durante o curso poderão eventualmente serem indicados para testes
em estúdios de dublagem.
Durante as aulas, serão trabalhadas impostação de voz, dicção e interpretação para dublagem de filmes, documentários e desenhos
animados. O curso é baseado em aulas práticas com duração mínima de 2 horas e meia, uma vez por semana. o curso tem duração de 4 meses, possibilitando 40 horas de vivência em dublagem.
CONTEÚDO DAS AULAS:
• Dublagem ao vivo de filmes.
• Exercídios fonoaudiológicos, respiração e relaxamento
• Projeção da voz, articulação e impostação
• Postura ao microfone
• Técnicas para práticas de dublagem com filmes
• Sincronía. Interpretação. Adaptação. Ajuste.
• Sincronía: Como ler o script. Pausas, marcas e ritmo para sincronizar a dublagem com o movimento dos lábios do ator original.
• Interpretação: volume de voz correto e dicção.
• Voz em off e voz em on.
• Tessitura da voz: Tons graves, medios e agudos.
• Velocidade correta da fala na dublagem, conforme a interpretação original.
• Conceito de mixagem. Explicação de Sound Track (Trilha sonora).
• Diferença entre dublagem e sonorização.
• Aulas de gravação e gravações ao vivo de dublagem de filmes.
-Imitação do volume do ator original do filme.
- Utilização da voz e da respiração para conseguir soluços, gemidos e choro.
- Utilização da técnica vocal para conseguir vozes de diferentes registros.
- Técnicas de Dublagem de personagens de desenho animado.
- Registros, vozes caricaturizadas, volume correto e entonação para desenho animado .
- Como dublar um ator cantando.
- Estudo e prática do riso em dublagem. Tons de riso. Duração e intensidade.
TURMAS COM VAGAS:
QUINTA 19 h - INICIO DIA 17 DE MARÇO
SÁBADO 13 h - TURMA EM ANDAMENTO
DURAÇÃO: 4 meses
VALOR: R$ 220,00 por mês
Matrícula: R$ 40,00
Informações pelo fone
21-2235-3105
Inscrições na Rua Siqueira Campos 43 sl 1204 - Copacabana (próximo ao Metrô Siqueira Campos).
Caso
queira fazer
o pagamento da inscrição por
depósito ou boleto, CLIQUE
AQUI.
IMPORTANTE: Após o pagamento, é obrigatório entrar em contrato com a Oficina pelo telefones
(21) 2235-3105
para avisar o pagamento e fazer a reserva da vaga no Curso de Dublagem.
Para
se inscrever nesta oficina, é necessário realizar o
pagamento do valor por boleto
bancário. A vaga só é reservada após a confirmação do
pagamento. Para imprimir o boleto de pagamento clique
aqui
RESERVA DE VAGA NO CURSO DE DUBLAGEM
Voce pode, se quiser, preencher os campos abaixo para
fazer uma reserva de vaga no curso de dublagem. Voce receberá a confirmação da reserva por email. A reserva vale por 72 horas. Voce terá que comparecer pessoalmente na Oficina dentro deste prazo para efetivar a inscriçao com CPF e Identidade originais, e realizar o pagamento da matrícula e da primeira mensalidade.
|
|
Dúvidas,
ligue para (21) 2235-3105 (Segunda a Sábado, das 10 às 19 horas).
PERGUNTAS FREQUENTES:
1- Quais
os requisitos para ser dublador?
O dublador deve possuir
habilidade de interpretação de personagens, boa capacidade de
leitura e uma voz bem preparada.
2- Eu preciso do DRT para fazer o curso de dublagem na Oficina de
Atores?
Para fazer
o curso, não é preciso o registro profissional (DRT). O
DRT só é necessário para trabalhar como dublador. No caso, o
dublador profissional tem que ter o DRT de Ator, pois não existe
um DRT especifico para dubladores. O aluno do
curso de dublagem pode, se quiser, tirar o DRT através da Oficina
de Atores, cursando a Oficina Completa, que tem uma duração
média de 16
meses, e inclui obrigatoriamente o curso de Teatro. Após a conclusão da Oficina Completa, o
aluno pode ir ao SATED (Sindicado dos Artistas) apresentando o material
obtido no curso para
solicitar seu
registro profisional de ator, e assim ter a possibilidade de procurar trabalhos
efetivamente como dublador.
|
