Curso de Dublagem
Estão
abertas vagas para o Curso de Dublagem na
Oficina de Atores de TV e Teatro. O
curso ensina todo o processo técnico e artístico da dublagem,
onde os alunos participam de gravações ao vivo de dublagem de
filmes, desenhos e outros trabalhos. As aulas são com
Paulo
Gil,
comunicador,
locutor e dublador
veterano que já trabalhou para a TV Globo, Record, Bandeirantes,
Manchete, entre outras emissoras e produtoras.
CONTEÚDO DAS AULAS:
• Dublagem ao vivo de filmes.
• Exercídios fonoaudiológicos, respiração e relaxamento
• Projeção da voz, articulação e impostação
• Postura ao microfone
• Técnicas para práticas de dublagem com filmes
• Sincronía. Interpretação. Adaptação. Ajuste.
• Sincronía: Como ler o script. Pausas, marcas e ritmo para
sincronizar a dublagem com o movimento dos lábios do ator
original.
• Interpretação: volume de voz correto e dicção.
• Voz em off e voz em on.
• Tessitura da voz: Tons graves, medios e agudos.
• Velocidade correta da fala na dublagem, conforme a
interpretação original.
• Conceito de mixagem. Explicação de Sound Track (Trilha
sonora).
• Diferença entre dublagem e sonorização.
• Aulas de gravação e gravações ao vivo de dublagem de
filmes.
-Imitação do volume do ator original do filme.
- Utilização da voz e da respiração para conseguir soluços, gemidos
e choro.
- Utilização da técnica vocal para conseguir vozes de diferentes registros.
- Técnicas de Dublagem de personagens de desenho animado.
- Registros, vozes caricaturizadas, volume correto e entonação
para desenho animado .
- Como dublar um ator cantando.
- Estudo e prática do riso em dublagem. Tons de riso. Duração e
intensidade.
DURAÇÃO: 3 meses
Inicio: Sábado dia 25 de Julho
AULAS: Sábados das 13:30 as 15:30 horas
VALOR: R$ 300,00 por mês
Informações pelos fones 21-2235-3105 ou 21-2236-2629
PERGUNTAS FREQUENTES:
1- Quais
os requisitos para ser dublador?
O dublador deve possuir
habilidade de interpretação de personagens, boa capacidade de
leitura e uma voz bem preparada.
2- Eu preciso do DRT para fazer o curso de dublagem na Oficina de
Atores?
Para fazer
o curso, não é preciso o registro profissional (DRT). O
DRT só é necessário para trabalhar como dublador. No caso, o
dublador profissional tem que ter o DRT de Ator, pois não existe
um DRT especifico para dubladores. O aluno do
curso de dublagem pode, se quiser, tirar o DRT através da Oficina
de Atores, cursando a Oficina Completa, que tem uma duração
média de 12 meses. Após a conclusão da Oficina Completa, o
aluno pode ir ao SATED (Sindicado dos Artistas) solicitar seu
registro profisional de ator, e assim começar a trabalhar
efetivamente como dublador.
|
CATWALK